Classic Thai cuisine and cocktails served in a brick-lined space with weathered woods and a stylish bar.