Noodles, soups, and other classic Thai dishes, plus cocktails are the draw at this contemporary eatery.